The de-extinction startup is looking to double or triple its previous valuation, according to the report.